2019年にアメリカで制作された「名探偵ピカチュウ」！
かわいいイメージのピカチュウが、中年男性をイメージしている事も話題になりました♪
日本語吹き替え版では、誰がピカチュウを演じるのかも注目されていましたよ。
今回は、映画「名探偵ピカチュウ」日本版の評判を見ていきましょう＾＾
映画【名探偵ピカチュウ】声優は誰？
🎬 5/22 #金曜ロードショー
映画『#名探偵ピカチュウ』本編ノーカットで地上波初放送⚡まるで“おっさん”⁉️公開時話題になった、しわしわピカチュウも必見https://t.co/GkcuBBPGFD
＼ ✨吹替キャスト✨／
🕵ティム #竹内涼真
🕵ピカチュウ #西島秀俊#金ロー #kinro @takeuchi_ryoma @kinro_ntv pic.twitter.com/7A1r14UnGR— ORICON NEWS（オリコンニュース） (@oricon) May 15, 2020
映画「名探偵ピカチュウ」の日本語吹き替え版では、俳優さんが吹き替えをしたことが話題になりました＾＾
吹き替えを担当した俳優さん達がこちらです♪
ティム：竹内涼真さん
ルーシー：飯豊まりえさん
名探偵ピカチュウ：西島秀俊さん
ヨシダ警部補：渡辺謙さん
竹内涼真さん・飯豊まりえさんは、ポケモン好きだということを公言していましたよ＾＾
海外版の声優さんたちはこちらです！
ティム：ジャスティン・スミスさん
ルーシー：キャスリン・ニュートンさん
名探偵ピカチュウ：ライアン・レイノルズさん
ヨシダ警部補：渡辺謙さん
渡辺謙さんは海外版・吹き替え版共に出演しています。
驚いたのは、ピカチュウの吹き替えが西島秀俊さんであること！
名探偵ピカチュウに登場するピカチュウは40代～50代の男性像であることから、西島さんが抜擢されたと予想しています＾＾
しかし、これまで西島さんが声優を務める印象はありませんよね・・
という事で、映画が始まる前からファンの間では吹き替えにも注目が集まっていたんです♪
映画【名探偵ピカチュウ】声優が下手でガッカリ？
【金曜ロードＳＨＯＷ！ 今後の放送ラインナップ】
5月22日『名探偵ピカチュウ』※地上波初放送・本編ノーカット
5月29日『キングダム』※地上波初放送・本編ノーカット
6月5日『ミス・シャーロック/Miss Sherlock』 pic.twitter.com/cOjdzLOFxs— Day (@Daybreak_again) May 15, 2020
私が日本語吹き替えを観た印象は「想像していたよりも良かった＾＾」です。
私は、俳優さんが吹き替えをする事があまり好きではありません＾＾;
それは、どうしても俳優さんの顔が浮かんでしまい物語りに集中できないからです＞＜
今回の映画も観始めは俳優さんたちの顔が浮かんだため「やっぱり俳優さんの吹き替えは微妙かなぁ・・」なんて思ったのですが、中盤からは気にならなくなりましたよ。
ストーリーやポケモンのかわいさに見入っていく事で、吹き替えの声も違和感なく聞くことができました＾＾
せっかくなので、日本語吹き替え版と字幕も見比べてみました♪
好みはありますが、結果として私は字幕で観る方が好きでしたね＾＾;
海外版「名探偵ピカチュウ」では、ライアン・レイノルズさんがピカチュウを演じています。
名探偵ピカチュウ、言語版で見てくれ。ピカチュウの声がライアンレイノルズだぞ。 pic.twitter.com/0aeCvfJ5k2
— ぽえちゃん (@poeta_dod) May 15, 2020
西島さんの吹き替えは、ライアン・レイノルズさんを演じている印象が強く感じてしまいす・・＾＾;
そのため、映画を観ているとピカチュウが話したときに冷静な顔の西島さんが浮かんでしまうんです(汗)
物語の途中からは、声よりもポケモンのかわいさに見入っていたため声の違和感が薄れていきました。
今回私は子供と映画を観たので吹き替え版を選んだのですが、大人だけで観られる人には吹き替えよりも字幕をおすすめしますよ♪
映画【名探偵ピカチュウ】声優が下手でガッカリ？世間の声は？
名探偵ピカチュウ？？？もちろん見るよなぁ pic.twitter.com/ll8RgKgI1r
— ŧ‹”ŧ‹”じゅあい🐇 (@zyuaiiiii) May 15, 2020
映画「名探偵ピカチュウ」は大人からも注目されていた作品です＾＾
実際に映画を観た人たちは、どんな感想を持ったのかを集めてみました！
ただ、西島さんの声だとカッコ良すぎます。
ライアンレイノルズピカチュウも西島ピカチュウもどちらも良い名作映画です。
西島さんのピカチュウは最初違和感を感じるかもしれません。
ですが、二回観ると西島さん以外あり得ないと思うようになります。
吹き替えのメインキャストも本職の声優さんがやってほしかったなという印象です。
メインキャスト以外は、アニメのポケモンと同じ声優さんたちだったのが良かったです。
意外だったのは、飯豊まりえさんの吹き替えがとても上手だったことです。
キャラクターともマッチしていて、違和感がありませんでした！
みなさん始めは違和感を持ちつつも、最後はすっかり西島さんのピカチュウに虜のようでした＾＾
この映画の魅力は、ポケモンアニメの声優さんが出演している事♪
メインキャストは俳優さんたちでしたが、他のポケモンたちはポケモンアニメで声優を務めている人たちばかりなんです！
そのため、私のように字幕と吹き替え版を両方楽しむ人も多かったですよ＾＾
気になる人は、ぜひ両方のピカチュウを楽しんでみてくださいね♪
コメント